نشر الخدمات造句
例句与造句
- نشر الخدمات الإدارية والاجتماعية، ووصول المساعدات الإنسانية، وتدابير بناء الثقة
部署行政和社会服务、人道主义准入和建立信任措施 - 1-2 تحسين القدرة على نشر الخدمات بسرعة في العمليات الميدانية طوال فترة وجودها حسب التكليف الصادر من مقر الأمم المتحدة
2 在总部规定的物资整个寿命周期内更好地将其快速部署到外地行动 - ٦٤- وعن طريق برامج نشر الخدمات هذه يبدأ الوعي بالحقوق القانونية والخيارات في اﻻنتشار بين العامﻻت المهاجرات.
通过这些宣传普及方案，移徙女工之间开始互相传说她们拥有法律权利和选择。 - وسيكون من المفيد جداً مواصلة بذل الجهد والتواصل مع كل منطقة، وبالتالي يتحسّن نشر الخدمات إلى الدول الأطراف.
这对继续开展工作以及各区域间相互交流都非常重要，能够改善针对缔约国的外联工作。 - مواصلة نشر الخدمات من خلال المركز الشامل لخدمات التوظيف.
继续通过职业介绍中心的 " 一条龙服务 " 使得所提供的服务更加合理化。 - كذلك فإن اﻻختﻻفات في أنماط اﻻستثمار وتوليد اﻻيرادات يمكن أن تفسر بعــــض اﻻختﻻفات فـــي نشر الخدمات الهاتفية اﻷساسية والخدمات المتقدمة.
基本的电话服务和先进的服务推广普及方面的某些差异可能与投资和创收格局的差异有关。 - وبرامج نشر الخدمات هي الرابطة بين العامل المهاجر وجميع اﻷجهزة القانونية واﻻجتماعية التي تساعد في إيجاد حلول ﻹساءة المعاملة.
宣传普及方案是移徙工人与帮助设法解决侵害问题的所有法律和社会服务处之间的联系渠道。 - ومع نشر الخدمات القائمة على تكنولوجيات المعلومات واﻻتصال نشراً أوسع نطاقاً، فإن الجريمة المُحَوْسبة تثير مشاكل لواضعي السياسات، ويلزم اتخاذ تدابير لحماية خصوصيات الفرد والمصالح التجارية للشركات.
随着这类技术服务的普及，决策者开始面临电脑犯罪问题，而且还需采取措施保护个人隐私及企业的商业利益。 - ومن الضروري أن يعتمد برنامج نشر الخدمات على أشخاص كانوا أنفسهم من العمال المهاجرين أو يتحدثون لغتهم ولديهم معرفة جيدة بثقافة العامل المهاجر.
重要的一点是，宣传普及方案中要有一些人，他们要么本身就是移徙工人，要么能讲其语言，并熟悉这些移徙工人的文化。 - 55- وناقشت الخبراء الحاجة إلى تطوير معايير ونظم مشتركة للربط بين المصارف التجارية ومؤسسات التمويل الصغير لزيادة نشر الخدمات وتعجيل إدخال الفقراء المنتجين في القطاع المالي الرسمي.
专家们讨论了必须制定将商业银行与微型金融机构相联系的共同标准和制度，以扩大服务范围并加速把劳动穷人纳入正规金融部门的主流。 - و " قانون إضفاء الطابع الاجتماعي على الخدمات الصحية " الذي صُدِّق عليه في عام 1961 جعل نشر الخدمات الصحية داخل المجتمع ككل أمراً ممكناً.
1961年批准的 " 公共医疗卫生服务社会化法 " 旨在确保全体社会成员都能享受公共医疗卫生服务。 - وفي كوت ديفوار، أفادت عملية الأمم المتحدة هناك بأن الجهود الرامية إلى منع العنف والإفلات من العقاب ومكافحتهما لم تحرز سوى تقدم محدود بسبب حالات التأخير في إعادة نشر الخدمات القضائية على نحو فعال.
在科特迪瓦，联科行动的报告说，应对有罪不罚情况和暴力行为的努力，所获进展有限，因为司法机构迟迟不能有效地重新部署。 - ومن الضروري أيضاً التخطيط لتدخلات الإنعاش المبكر بصورة متزامنة مع التدخلات الإنسانية في الشمال، من قبيل إعادة نشر الخدمات العامة، وإعادة تأهيل الهياكل الأساسية، واستعادة سبل العيش، وتعزيز سيادة القانون، والوئام الاجتماعي.
还需要结合在北方的人道主义干预行动，规划早期恢复干预措施，如重新部署公共服务，基础设施复原，恢复生计，以及促进法治和社会凝聚力。 - إن نشر الخدمات الصحية المجانية على نطاق الجزيرة وتوفير مرافق الرعاية الصحية اﻷولية وخدمات عمال صحة اﻷسرة في جميع أنحاء البلد قد أدت إلى تيسير حصول المرأة الريفية على الخدمات اﻷساسية بما في ذلك خدمات رعاية اﻷم والطفل وتنظيم اﻷسرة.
免费保健服务已扩大到了全岛，全国提供最初保健护理设施和家庭保健服务，这使农村妇女便于得到基本服务，包括妇幼保健和计划生育服务。 - شددت الدول على أهمية تزويد المراهقين والشباب بالمعلومات المناسبة في أطر رسمية وغير رسمية، بوسائل تشمل، على سبيل المثال، إدماج المعلومات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي في مناهج شاملة للتثقيف الجنسي وتوسيع نطاق نشر الخدمات الملائمة للشباب وتمويلها.
成各国强调，必须在全面性教育课程中融入艾滋病毒和性传播感染信息，扩大为青年喜闻乐见的服务并为推出这些服务筹资，通过这些手段在正式和非正式场合为少年和青年提供充分的知识
更多例句： 下一页